原标题：［インタビュー］「魔法使いの夜」がフルボイス化で目指したもの。奈須きのこ氏と，静希草十郎役の声優・小林裕介さんが，込められた想いを語る

原文地址：https://www.4gamer.net/games/612/G061285/20221220053/

(资料图片)

其二篇：https://www.bilibili.com/read/cv20863760

请注意：

*采访中，包含关于正片的剧透。

*全文是在机翻的基础上稍微修正了一点点的内容，结合上下文应该不影响理解。若出现文意误解、误导的情况，本人概不负责。

*禁止转载到其他平台。

*这段微博上有更专业的翻译，建议去看。

三者三样的想法和“山中成长”之谜

4Gamer:

草十郎的背景如果能再深入挖掘一下的话，他还有没有被谈及的部分呢。

奈须氏:

那件事的话，其实关于他没有被说明的能力已经没有了。总之能力值的信息，已经在作品中全部提示着。因此，我认为今后也不会出现“还有隐藏的能力”这种情况。

4Gamer:

是这样吗?有些意外。

奈须氏:

所以，即使“mahoyo”的故事从这里展开并迎来结局，他也没有比这次插曲更精彩的战斗了。即使活跃，那也只是“这家伙的精神力真不得了”之类的其他方向吧。

4Gamer:

那是指在后面的剧情中能感受到草十郎的强大吗？

奈须氏:

是的，草十郎为了打败贝奥，把自己在过去的15年里积累的东西都用完了。对于野生动物来说，失去一条腿就意味着死亡。尽管如此，他还是愿意为青子失去胳膊和左腿。就像字面意思一样，他把所有的一切都献给了青子，但是青子一辈子都没有注意到这件事，草十郎对此也并不在意。但是，只有在后面看着这一幕的有珠，知道这一选择的分量。

4Gamer:

啊，就像刚才提到的馆的关系一样。

奈须氏:

是啊。是非常复杂的关系。所以如果只说到这里的话，我想草十郎到最后看起来都是不好理解的人。只是我已经告诉小林了，但是脖子上的绷带是什么意思还没有公开，从这个意义上说还有秘密。

4Gamer:

原来如此……。草十郎有着《Fate》中的葛木宗一郎和《月姬》中的远野志贵的原型的这样的一面，这方面又如何呢?

奈须氏:

青子是一个人什么都做的能动的女主人公的原型，但是没有草十郎的派生角色。出葛木是因为当时认为“mahoyo”不会问世……迎接坏结局的草十郎是当时的概念。名字很像，也是留下的痕迹。

4Gamer:

原作小说版的草十郎，您以前说过是更像“墙一样的男人”，所以我想可能是接近葛木老师的形象吧。

奈须氏:

是啊。复杂的关系。初期的草十郎应该说是有点严肃，身高有186厘米左右，是苗条系的肌肉男。我想角色的变迁，角色设计从武内变成小山的影响很大。因为配合着立绘，性格也稍微改变着。

4Gamer:

说起来……在粉丝之间也容易成为话题的关键词“山中成长”，它的来源是什么呢?TYPE-MOON世界的“山”，到底是怎样的?

奈须氏:

到底是怎么回事呢(笑)。……也许是世代的关系，你有没有过小时候被带到深山里，学生时代租山里平房的经历呢?踏出一步，就再也回不来的异界感。在昭和时代，山是魔境。不，现在还是魔境。

4Gamer:

原来如此。作为虚构的山窝小说——我还以为是被称为“まつろわぬ民”或“ワタリ”的传奇故事的流传，好像并不是那么回事呢。

※山窝（サンカ）……指昭和初期存在的山地流浪民集团。由于有时带有神秘色彩，所以不确定是否真的存在过，至今仍有各种各样的说法。

奈须氏:

啊，在80 ~ 90年代，有很多这样主题的传奇。但是，我想过于倾向于这方面的话就会被埋没，所以把昭和初期的因循守旧那样的要素放在一边，自己到底想处理作为自然环境的“山”。

“山”是魔境，但不是可怕的地方。尽管如此，把有不输给文明的某种感觉，引入了自己的传奇观。

4Gamer:

奈须记忆中的山里的原始体验是怎样的呢?

奈须氏:

在写《mahoyo》之前，高中快结束的时候，我和6个朋友一起去深山里的露营地看了星星。我记得发出了“没有文明，星星会如此美丽，地球真了不起啊”这样的感想。

实际上，我现在也在想，如果去千叶的中央一带，会有茂密的未开发的森林，会有很多可怕的昆虫吧。真想去一次亚马逊的腹地，真实地体验一下那种感觉。

4Gamer:

……好像是这样的事，草十郎能接受吗?

小林:

如果是男孩子的话，有些部分是可以理解的。说到修行，就是去山吧，这样的。(笑)

在《mahoyo》的最后，不是有一幕可以窥见草十郎生活的时间吗?我根据自己的理解，想象了一下。在那样的极限状态下活下来的话，也许会像草十郎那样吧，我想。

奈须氏:

也许小林那个时代的人不知道，有一部电影叫《ミラクル・ワールド ブッシュマン》(※现在改名为《コイサンマン》)。那是一部描写生活在沙漠的狩猎民族主人公来到城市后发生的闹剧的喜剧电影，我们遇到来自这些未开化土地的人时，会怜悯他们吧。“原来住在连电都没有的地方啊。”

4Gamer:

是啊。

奈须氏:

如果是大城市的话，我们可以生活得更轻松，所以伸出援手，但对方是否真的觉得这个世界很美，那就另当别论了。知道了文明的乐趣，还能说我喜欢原来的生活，这难道不是人类的美妙之处吗?这样的想法诞生了草十郎（这个角色）。在经济高速增长期生活过的自己很害怕。人与物被装点得越来越华丽，我们的目的地是哪里呢?

4Gamer:

原来如此。“进步的文明”和“消费文化”，就是本作品的主题。

关键词： 小林裕介 ワールド 魔法使い 因循守旧 奈须きのこ 静希草十郎 远野志贵 ブッシュ フルボイス 昭和时代 Type-moon FATE 原来如此 喜剧电影 概不负责 传奇故事 野生动物 尽管如此 女主人公 原作小说 自然环境 一部电影 另当别论 HTTPS 禁止转载 角色设计 怎么回事 学生时代